تبدأ قناة mbc1 في إعادة عرض المسلسل الاجتماعي الدرامي "إكليل الورد" المدبلج باللهجة السورية، والذي يعد أول مسلسل تركي مدبلج ظهر على القنوات العربية وحقق نجاحا جماهيريا كبيرا لدى المشاهد العربي بما يحمله من رسائل إنسانية وعاطفية من داخل المجتمع التركي المتحضر.
وتعود شاشة mbc1 بالمشاهد العربي إلى فترة السبعينيات من القرن الماضي، وهي فترة عصيبة مرت بالمجتمع التركي، وفي سياق اجتماعي رومانسي، يسرد "إكليل الورد" الواقع التركي في تلك الفترة من خلال مجموعة من القصص العاطفية الملتهبة.
وتدور أحداث المسلسل على مدار 75 حلقة حول قصة "فرح" وهي صحفية في الخامسة والعشرين من عمرها تعمل في صحيفة رائجة وتمثل صورة عن الشباب الحضاري. في الفترة التي تمر حياتها الشخصية والمهنية بتقلبات تقوم المجلة بالطلب منها تحضير مادة صحفية عن شباب فترة السبعينيات، وتقبل الفتاة المهمة لأسبابها الخاصة والمتعلقة بوالدتها "سمر"، وهي امرأة في الخامسة والخمسين من عمرها. تبدأ بحكي القصة عن الفترة العصيبة والأوقات الصعبة في السبعينيات، وأيضا عن قصة الحب الجميلة التي جمعتها بأمجد والد فرح.
وتسرد "سمر" القصة من يوم إحدى المسيرات السياسية لطلاب الجامعة في السبعينيات، وهي الفتاة التي نشأت في بيئة بعيدة جدا عن الخلافات السياسية بين اليمين واليسار، وتتعرف فيها على أمجد أحد أعضاء المنظمات اليسارية، وتتزوجه، كونه الوحيد الذي يلبي نداء الاستغاثة لإسعاف صديقتها المصابة بطلق ناري عارض، ولكن للأسف لا تنجو صديقتها من الإصابة، وبهذا تخسر سمر إحدى أعز صديقاتها، ويعيش أمجد وسمر قصة حب صعبة، وذلك لاختلاف التوجه السياسي بين عائلة سمر اليمينيين وأمجد اليساري.
وفي ظل تقلب الأحداث يترك أمجد منزل والدته بسبب نشاطه السياسي، ويعيش مع زوجته في غرفة في منزل المدام "بيكي" اليونانية الذي يجمع، بالإضافة إلى سمر وأمجد عائلة سونيا التي تضم سونيا وابن ابنتها التي تعيش مع زوجها في ألمانيا، وأحد المحاربين القدامى ويسمى غازي.
وهناك عائلة أخرى تضم جمانة وابنتها جميلة وزوجها إبراهيم المتسلط والذي يعمل عاملا في أحد المعامل، وعائلة ثالثة تضم المغنية حنان الريفية المنشأ وصديقها سليمان، وفي هذا المنزل الذي يشكل التكون الاجتماعي للبلد في ذاك الزمن تجري أحداث هذا المسلسل الشيق.
يشار إلى أن مسلسل إكليل الورد (emberimde Gül Oya) وهو من إنتاج عام 2004، يعد أول مسلسل درامي اجتماعي تركي يدبلج إلى العربية، وعرض لأول مرة على قناة mbc1 في صيف عام 2007، وحقق نجاحا جماهيريا كبيرا، حيث كان بوابة نجاح الدراما التركية في العالم العربي، وبعده قامت mbc بعرض مسلسل سنوات الضياع وغيرها من المسلسلات المدبلجة إلى العربية باللهجة السورية